The Battle of Wolf 359 was a tragic disaster for Starfleet. But it was also a turning point in relations with another enemy, spearheaded by a legendary ambassador.